За книгата: 2015 / UDC 821.133.1 BBK 84(4Fra) N50 Публикувана в рамките на Програмата за подпомагане на издателството с подкрепата на Френския институт Немировски I. Вино на самотата: роман / Ирен Немировски; платно от фр. Л. Ларченко. - Москва: Текст, 2015. - 204 [4] с. - (Първи ред). ISBN 978-5-7516-1260-3 Издателство „Текст“ се връща към творчеството на известната френска писателка Ирен Немировски, трагично загинала в Аушвиц през 1942 г. В романа „Виното на самотата“ (1935) Ирен Немировски разказва историята на Хелен Карол, момиче от еврейско семейство. Отначало тя живее в провинциален украински град, след което се премества в Санкт Петербург. След Октомврийската революция, след като става свидетел на жестоки сцени, той бяга със семейството си във Финландия, а оттам във Франция. На този исторически фон авторът говори за трудните отношения на Елена с нейните родители. Самотна и лишена от детство, тя от ранна възраст вижда обърнатите човешки чувства, порочен, разбит живот, пълен с противоречия, лъжи и страдание. И все пак, изпила горчивата чаша от виното на самотата, Хелън в крайна сметка започва всичко от нулата. Виното на самотата е изненадващо духовен роман. С чувствена прецизност Немировски разкрива кътчета от детството си, разкривайки какво е научила от Толстой и Пруст. „The Guardian“ © Éditions Albin Michel – Париж, 1935, 1988, 2004 © Людмила Ларченко, превод, 2015 © „Текст“, руско издание, 2015